Tradução - Translation - Traducción

Parceiro


Excelência em prestação de serviços

Oferecemos suporte de qualidade aos nossos clientes, para apoiá-los nas seguintes atividades:

· Solução de dúvidas, incluindo apoio na seleção da melhor opção entre diversas disponíveis.

· Instalação e manutenção de equipamentos, bem como implementação de soluções técnicas e gerenciais.

· Sistema de registro de chamados de forma a permitir atendimento personalizado e acompanhamento do status do chamado, durante o tempo de resposta.

quarta-feira, 10 de outubro de 2012

Ferrari promete melhorias para a Coreia: 'Mudanças significativas’

Pat Fry, diretor técnico da equipe italiana, afirma que carro terá quatro 'pequenas atualizações' para tentar igualar desempenho da rival RBR

Pat Fry acredita que Ferrari ainda precisa melhorar
para alcançar RBR
Na reta final da temporada, a briga de Fernando Alonso e Sebastian Vettel pelo título deste ano foi descrita pelo espanhol como um “minicampeonato”, que começa no GP da Coreia e se encerra quatro etapas depois, no Brasil. Para facilitar a vida de Alonso, a Ferrari revelou que deve estrear algumas novidades “significativas” no carro que o bicampeão mundial vai pilotar em Yeongam, no próximo domingo. O diretor técnico da escuderia, Pat Fry, anunciou que fará quatro melhorias na engenharia do bólido F2012, para diminuir a vantagem do RBR RB8 conduzido por Vettel.

- Tivemos que aceitar alguns riscos e vamos fazer quatro pequenas atualizações no carro para a Coreia. Serão mudanças mais significativas do que as que fizemos nas corridas anteriores. Vamos precisar manter a calma nessas últimas cinco provas e confiar em tudo o que fizemos - disse.

Em março, Fry havia admitido que o modelo para 2012, com uma proposta de mudança radical em relação aos projetos anteriores da equipe italiana, não estava em condições para brigar pelo pódio do GP da Austrália, na abertura da temporada. Alonso ficou em quinto e o brasileiro Felipe Massa não terminou a prova, após se envolver em um acidente com o compatriota Bruno Senna, da Williams. No decorrer do ano, a Ferrari testou soluções para melhorar a tração do carro e facilitar sua dirigibilidade.

- Ainda há mais por vir. Nunca vamos abrir mão de melhorar o carro e isso acontecerá até o fim da temporada, no Brasil. Mas é claro que tudo dependerá do que cada equipe também está preparando. Neste momento, conseguimos nos aproximar da performance da McLaren, mas ainda estamos em desvantagem em relação à RBR - completou.
O treino classificatório e a corrida no circuito de Yeongam, pela 16ª etapa da temporada, terão transmissão ao vivo da TV Globo, e em Tempo Real pelo GLOBOESPORTE.COM.

 

Tricampeão Stewart oferece ajuda para Grosjean não estragar carreira

Oito incidentes em 15 etapas ofuscaram pódios do francês da Lotus, que ganhou apelido de 'maluco da primeira volta' e foi suspenso por uma prova

Tricampeão mundial de Fórmula 1, Jackie Stewart se ofereceu para ajudar Romain Grosjean. Confiante no potencial do francês, ele sabe que os três pódios na temporada 2012 foram ofuscados pela quantidade de acidentes em que o jovem piloto se envolveu no início de diversas provas: ao todo, foram oito em 15 etapas, sete deles na primeira volta. Após pegar uma corrida de suspensão por provocar um acidente espetacular na largada de Spa-Francorchamps, Grosjean voltou a aprontar no GP do Japão do último domingo. A batida em Mark Webber logo na curva inicial (veja o vídeo) rendeu ao francês o apelido de “maluco da primeira volta".

Stewart foi campeão em 1969, 1971 e 1973. Atualmente é embaixador da empresa dona da Lotus

- Penso que poderia ser capaz de ajuda-lo a evitar acidentes no futuro. Acho que ele tem um enorme potencial. Mais acidentes podem estragar suas chances continuar na Lotus na próxima temporada e deixar ele longe das grandes equipes. Romain não deveria recusar a oferta. Quando a hora chegar e ele quiser, estarei aqui em razão da minha relação com a equipe – disse Stewart, que é embaixador “Genii Capital”, empresa dona da Lotus na F-1.

Em sua primeira temporada completa na Fórmula 1 – ele já pilotou pela Renault durante metade da temporada de 2009, substituindo Nelsinho Piquet – Grosjean subiu ao pódio três vezes em 2012: segundo colocado no GP do Canadá e terceiro no Bahrein e na Hungria. Para o ex-piloto de 73 anos, esses resultados provam que o francês possui um talento natural que precisa ser lapidado.

- É o primeiro ano completo dele e ele foi rápido o suficiente para vencer corridas. Acho que ele poderia ter vencido um ou dois GPs nesta temporada. Mas no momento, o potencial dele tem sido ofuscado pelo número de acidentes. Ter talento e velocidade para vencer corridas pode ser intoxicante – analisa Stewart.
Grosjean foi apelidado de 'maluco da primeira volta' após batidas

 

Para justificar sua visão sobre Grosjean, o campeão mundial de 1969, 1971 e 1973 lembra da própria experiência que adquiriu na F-1. Além de piloto, foi dono de uma escuderia que levava seu sobrenome de 1997 a 1999 e contou com Rubens Barrichello ao volante. Ele também desenvolveu um programa de desenvolvimento de pilotos. Stewart também aproveitou para levantar uma questão: o por quê os pilotos da categoria não possuem técnicos, como ocorre com atletas de quase todos os demais esportes.

Incidentes de Grosjean nas primeiras voltas
 
GP da Austrália Batida com Maldonado na 2ª volta  
GP da Malásia Faz Schumacher rodar na 1ª volta
GP da Espanha Toque em Pérez fura pneu da Sauber
GP de Mônaco Espreme Schumi e provoca batida
na largada
GP da Inglaterra Toque em Paul di Resta fura pneu
da Force India
GP da Alemanha Se envolve em incidente no hairpin e fura pneu da Lotus
GP da Bélgica Provoca grave acidente na largada
e é suspenso do GP da Itália
GP do Japão Bateu em Webber na primeira curva 

 - Fui um jovem na F-1 também. Além disso, executei um programa de desenvolvimento ajudando pilotos como David Coulthard, Juan Pablo Montoya, Gil de Ferran e Allan McNish. Por alguma razão, pilotos de todos os tipos pensam que não precisam de treinadores quando saem do kart. Isso é diferente em qualquer outro esporte que conheço.

Stewart acredita que a parte psicológica é o que diferencia os grandes pilotos dos demais e citou os bicampeões Sebastian Vettel e Fernando Alonso.

- O que os pilotos top têm de diferente são a gestão da mente muita boa. É muito difícil eles baterem. Isso fica óbvio com Vettel e Alonso. A colisão dele na primeira curva no Japão foi uma grande raridade. A mente tem que ser mestre da habilidade natural. Eu estive lá e tive muito, mas muito poucas batidas. Eu sei que para terminar em primeiro, primeiro você tem que terminar. Você nunca vence uma corrida na primeira curva, mas geralmente perde uma ali – concluiu.
Para Stewart, batidas ofuscaram bons resultados de Grosjean, como pódio no Canadá

 

 

Com tapa-olho, Maria de Villota diz: 'Olhei no espelho e fiquei apavorada'

Piloto relata reação após acidente que lhe causou a perda do olho direito: 'Tinha 104 pontos no rosto, que pareciam costurados com corda náutica'

Cerca de três meses depois do forte acidente sofrido durante uma sessão de testes da equipe Marussia, a espanhola Maria de Villota voltou às manchetes. Com cabelos bem curtos e um tapa-olho, a piloto de 32 anos é a capa da revista “Hola!” desta semana, uma das mais conhecidas publicações sobre celebridades de seu país. Com o título “Ganhei esta corrida, pois estou viva”, a competidora descreve o horror vivido após o acidente que provocou sérias lesões na cabeça, incluindo a perda de seu olho direito.

Maria de Villota usa tapa-olho na capa de revista espanhola
- No primeiro dia em que olhei no espelho, eu tinha 104 pontos no rosto, que pareciam costurados com corda náutica, e havia perdido meu olho direito. Fiquei apavorada – disse Maria, que no dia do acidente fazia sua primeira sessão como piloto de testes do time.

Na reportagem, a piloto conta que falou em inglês quando acordou após o acidente, achando que estava sendo atendida pela equipe médica da FIA. Só quando seu pai pediu que ela falasse em espanhol, para que sua mãe entendesse o que dizia, que Maria percebeu a gravidade da situação. Além de perder uma das vistas, De Villota sofreu um deslocamento do crânio na batida contra um caminhão da equipe que estava estacionado na área próxima à do teste aerodinâmico, realizado num aeroporto em Duxford, na Inglaterra.

Maria de Villota com o macacão da equipe Marussia, em foto feita antes do acidente de julho

Outras seqüelas relatadas à revista pela espanhola são dores de cabeça constantes e também a diminuição da sensibilidade do paladar e do olfato. Acostumada a desafiar o tempo em busca de frações de segundo, Maria admite que o choque mudou sua maneira de perceber as coisas, e que sua vida ganhou um novo significado a partir do momento em que deixou o hospital.

- Agora tenho apenas um olho, mas posso perceber mais coisas do que antes. A minha vida foi como uma sessão de classificação, uma corrida contra o tempo, e agora vejo que você tem que parar e medir as coisas de forma diferente. Já não são décimos contra o relógio, mas os pequenos momentos – disse Maria, que não descarta um retorno às pistas no futuro, mesmo com o esforço limitado devido à pressão craniana.

Nos próximos meses, Maria de Villota ainda deve passar por mais duas cirurgias: uma para corrigir um deslocamento do crânio e outra para reconstruir o olho perdido no acidente.

De Villota sofreu um forte acidente durante um teste aerodinâmico da Marussia

Após aperto no 1º tempo, Uberlândia Basquete volta a atropelar Mackenzie

Com várias enterradas e cestas de três, uberlandenses vencem por 93 a 68 no Ginásio do UTC

O Mackenzie bem que tentou assustar o Uberlândia Basquete no ginásio do UTC na noite desta terça-feira. Depois de  equilibrar as ações e o placar do confronto no primeiro tempo, o time de Belo Horizonte foi atropelado pelos uberlandenses que voltaram a vencer  pelo Campeonato Mineiro, desta vez por 93 a 68. Lucas Cipolini, cestinha do jogo com 28 pontos, Luis Gruber e Audrey Parisotto foram os responsáveis pela vitória convincente do time do Triângulo na competição.

O técnico Hélio Rubens optou por poupar o norte-americano Robert Day e não contou com Helinho que se recupera de uma inflamação no pé. Com isso, ele aproveitou para testar André e Luan na armação. Robby Collum também foi improvisado na posição durante alguns momentos no jogo. A próxima partida pelo Mineiro será contra o time adulto do Minas Tênis, no sábado, novamente em casa.
Hélio Rubens não contou com Helinho e Robert Day

Apático

O Uberlândia Basquete entrou em quadra com Luan na armação do time, substituindo Helinho que se recupera de uma inflamação no pé. Errando muito, os donos da casa chegaram a  ficar atrás no placar. Insatisfeito com o rendimento do time, Hélio Rubens trocou Estevam por Leonardo. Mas o camisa 21 do time do Triângulo Mineiro não ficou nem dois minutos em quadra. O pivô tomou uma pancada no rosto e, sangrando, deixou a quadra, dando lugar para Luis Gruber.

Cestas de três pontos ajudaram  Uberlândia

 Mas a superioridade do Uberlândia Basquete não demorou a aparecer. Com as enterradas de Lucas Cipolini e  arremessos de três de Gruber e Audrey, os donos da casa assumiram a frente no placar. O Mackenzie assustava com as bolas de três dos alas Julio e Tiago, mas perdeu o primeiro período por 22 a 19.

As principais jogadas do Mackenzie continuavam surgindo das mãos dos dois alas no início do segundo quarto. Além de acertarem a mão nos arremessos de três, davam trabalho nas infiltrações, principalmente, de Tiago. Mas a precisão nos arremessos de Cipolini, Gruber e Audrey fizeram a diferença e o Uberlândia Basquete fechou o primeiro tempo na frente: 48 a 35.

Atropelamento 

Duas cestas de três e uma enterrada de Cipolini. Este foi o cartão de visita do que viria no terceiro quarto. Diferente do que tinha acontecido nos dois primeiros períodos, o Uberlândia Basquete passeou em quadra. Com uma série de enterradas e cestas de três, aliadas aos erros do Mackenzie, os donos da casa fecharam o terceiro quarto com 32 pontos na frente: 80 a 48.

Com o placar tranquilo, Hélio Rubens colocou em quadra praticamente todos os jogadores que estavam no banco de reserva no último quarto. Mesmo sem manter o ritmo forte e com uma melhora sensível do Mackenzie, o time do Triângulo Mineiro manteve com tranquilidade à frente do placar e definiu o jogo em 93 a 68.

Pivozão do Jacareí lidera média de enterradas do Paulista de Basquete

Com 27 enterradas em 12 partidas, Kurtz foi o jogador que mais 'socou' na fase de grupos do Campeonato Paulista de Basquete

Kurtz enterra na vitória de Jacareí contra Limeira
Quem gosta de basquete sabe: a enterrada é um dos pontos altos de qualquer partida. Independentemente do resultado, uma bela cravada é capaz de levar o torcedor ao delírio. E neste quesito, quem foi ao ginásio Educamais, em Jacareí, não se decepcionou na primeira fase do Paulista de Basquete.

O nome deste motivo é Kurtz, o pivozão do Jacareí Basketball, que liderou o quesito enterradas durante a fase de grupos do Paulista. Foram 27 enterradas em 12 partidas, uma média de 2,25 cravadas por jogo.

- O torcedor do basquete gosta de ver a enterrada e faz parte do meu estilo. Gosto de jogar forte dentro do garrafão. Dependendo do jogo, é mais fácil abrir caminho para a enterrada do que para um arremesso. Jogo contra atletas muito fortes e posso ser bloqueado.

Dentro do garrafão, Kurtz se destacou nesta primeira etapa. Além de ser o líder no quesito de enterradas, ele é o quarto colocado em bloqueios com 1,14 tocos por partida. O resultado não é por acaso. Ele explica que focou seu trabalho neste ano para ficar forte nesse quesito.

- Procuro ter um controle físico dentro do garrafão. Essa temporada, fiz trabalhos específicos para fortalecer a minha atuação próximo a cesta.

Kurtz poderá voltar a enterrar na próxima quinta-feira, 11, quando Jacareí enfrenta a Metodista de São Bernardo, às 20h, na casa do adversário na estreia do Playoff Prata.

 

Para Hélio Rubens, desfalques e rodízio de jogadores valorizam vitória

Sem contar com Valtinho, Robert Day e Helinho, treinador diz que resultado contra Mackenzie foi bom

O Uberlândia Basquete derrotou o Mackenzie pelo Campeonato Mineiro com desfalques importantes e colocou todos os jogadores que estavam à disposição em quadra. Por conta do contexto, o técnico Hélio Rubens considerou boa a vitória por 93 a 68. O foco agora é deixar o grupo pronto para enfrentar o time adulto do Minas Tênis, responsável pela única derrota do Uberlândia na competição.
 
O treinador avaliou que jogadores como Robert Day e Helinho que ficaram de fora das últimas duas partidas do Uberlândia fazem falta ao grupo. Somando isto ao rodízio de jogadores durante o jogo, principalmente no último quarto, o resultado se torna ainda mais importante.

- A ausência de jogadores de melhor nível técnico é muito sentida. Eles dão segurança, regularidade e consistência técnica. Mas são situações que precisamos enfrentar e fazer o resultado como foi nesta partida – afirmou.

Hélio Rubens treino basquete Uberlândia

Hélio Rubens admitiu que o time não começou bem a partida, motivo que fez com que o treinador levantasse do banco de reservas do Uberlândia a todo o momento. No entanto, o comandante ressaltou que o momento é de conseguir o melhor entrosamento para o confronto com o Minas Tênis, no próximo sábado.

 - No início do jogo estávamos um pouco apáticos sobre aquilo que foi determinado e treinado, Mas depois se encaixou, cada um foi se moldando com o que foi determinado e deu tudo certo. Estamos neste momento em busca de maior entrosamento e regularidade – considerou.

O cestinha do jogo com 28 pontos e um dos atletas de destaque na partida, o pivô Lucas Cipollini pouco comemorou a atuação na quadra. O atleta preferiu ressaltar a melhora do entrosamento do grupo e da importância de vencer o Minas na próxima partida.

- O time está melhorando por ter mais jogos. Não podemos desmerecer a equipe do Minas, é forte, renovada, mas temos que vencer em casa. Temos que reverter o resultado negativo que tivemos em Belo Horizonte – afirmou.

O confronto entre as duas equipes está marcada para a próxima sexta-feira, no ginásio do UTC. às 20h.

Diretoria do América-RN assina contrato para construção da Arena

Presidente do clube Alex Padang e presidente do conselheiro deliberativo José Rocha acertam detalhes com empresa responsável pela construção

Diretoria comemora assinatura de contrato da Arena América
Os presidentes do América-RN, Alex Padang, e do conselho deliberativo do clube, José Rocha, assinaram nesta terça-feira o contrato para a construção da Arena América, a tão sonhada casa própria do alvirrubro potiguar. A empresa responsável por erguer o estádio é a CIC Pré-Moldados, que deve iniciar o serviço até o dia 20 deste mês.

Ao todo, a Arena está orçada em R$ 20 milhões, e terá capacidade para 25 mil pessoas. A previsão é de que a primeira fase do projeto, com cerca de 6 mil lugares, fique pronta em abril do próximo ano, e possa receber alguns jogos do Campeonato Potiguar 2013.

Padang lembra que é preciso mais investimento
- Já fizemos a terraplenagem e agora vamos iniciar a construção das arquibancadas. Com a venda de camarotes, cadeiras cativas e planos de sócio torcedor, já conseguimos arrecadar R$ 4 milhões e 500 mil, dinheiro suficiente para garantir a primeira fase do estádio - afirmou Padang.

Os cartolas alvirrubros ainda negociam com duas empresas uma possível venda do nome da arena, a exemplo do que acontece com o Emirates Stadium, do Arsenal. A expectativa da diretoria alvirrubra é que o estádio sirva também como centro de treinamento para alguma delegação na Copa do Mundo de 2014.

- Precisamos de dinheiro para fazer com que o estádio chegue à capacidade máxima. Para isso, vamos investir nas campanhas de marketing, que envolvem também a Timemania. Se ficarmos entre os 20 mais bem colocados da loteria, vamos ganhar R$ 1 milhão a mais que este ano - projeta o presidente.
Diretor da CIC (esquerda) promete Arena para abril de 2013

O diretor da CIC Pré-Moldados, Glauco Costa, comemorou a assinatura do contrato, e garantiu que entregará a Arena América com 6 mil lugares até abril de 2013.

- Depois da assinatura do contrato, é chegada a hora de colocar a mão na massa. A previsão de entrega da primeira fase do estádio é abril do próximo, mas podemos finalizar a construção até antes deste prazo - finalizou Glauco.

Seguidores